Březen 2012

Vietor do plachiet v nedeľu večer na Jednotke

30. března 2012 v 23:59 | dashenecka89 |  Archiv
Jednotka odvysiela v nedeľu 1. apríla 2012 o 20:10 priamy prenos benefičného galavečera Nadačného fondu Plaváček z historickej budovy SND v Bratislave.

Charitatívne podujatie Nadačného fondu Plaváček Deany a Juraja Jakubiskových je podporou talentovaných detí zo sociálne znevýhodnených rodín a detských domovov. V slávnostnom programe vystúpia "plaváčikovia" roku 2011 v hudobných a tanečných pásmach a spolu s nimi významné osobnosti Českej a Slovenskej republiky.

Galavečerom budú divákov sprevádzať Beata Greneche, Danica Jurčová a Naďa Konvalinková. V programe diváci uvidia aj legendárnu českú herečku Květu Fialovú a slovenskú herečku Evu Krížikovú, ako aj českú popovú divu Helenu Vondráčkovú, Michala Davida, tanečníka a choreografa Fredyho Ayisi a jeho skupinu Fredy´s Dance Group, klaviristu Richarda Rikkona, sólistov úspešného muzikálu Ôsmy svetadiel Nelu Pociskovú a Jána Slezáka. V priamom prenose vystúpia aj operní speváci Alena Miro, Otokar Klein a ďalší.

Divákom Jednotky v nedeľu večer aj prvýkrát naživo zaspieva slovenský reprezentant na tohtoročnej Eurovízii v Baku Max Jason Mai súťažnú skladbu Don´t Close Your Eyes.

Rozhovor s MJM pro ESCKAZ.com

30. března 2012 v 23:00 | dashenecka89 |  Média, rozhovory, reportáže

We continue series of interviews with Eurovision 2012 contestants and our next guest is rock performer from Slovakia Max Jason Mai. He will represent his country with self-written "Don't Close Your Eyes" and as usual, complete profile of it is available at ESCKAZ.

- esckaz: Hello, Max, and first of all our congratulations for being selected Slovakian representative at Eurovision 2012! How do you feel now, being a Eurovision participant? -
- MJM: I am great, thank you! -

- esckaz: How the proposal to enter Eurovision has been made for you and what was your first initial reaction? -
- MJM: When I got this offer from RTVS I said to myself: Wow, that's a big chance to be seen and known by the Europeans, it's a kind of opportunity for me which leaves the door open , so go for it, Max!" -

- esckaz: You have changed several stage names, and are running as "Max Jason Mai" now, can you explain the choice? -
- MJM: For two and a half years my fans perceived me the way it was set. It was connected with my music, my image and performance. I am in no way ashamed of it! But during the past year I kept thinking that I needed to step up to the next level, grow up and compose and play progressive rock. I needed to close this first period somehow. That is why I had paused for a time, prepared hard, recorded a single and on March officially launched my new music project under the name Max Jason Mai. I like the name, it resonated in my head for a long time. I played with it...well, I am MAXimalist, I like a story about Jason and the Argonauts (but I am sure that my Golden Fleece is my music and my end will be much better) and Mai souns nice, doesn´t it? And the way it sounds, what it looks like when written down..and also the style of my show, the whole image - everything me and my team have created, what we work on, is in complete synergy with my new stage name.

- esckaz: Are you usually following the Eurovision contest itself? Any memories connected with it? -
- MJM: Eurovision means the biggest European music competition to me and for musicians from a small country it is possibly the one and only way to introduce his music to more than 100 million of viewers. And memories? I know that ABBA and Céline Dion once passed through Eurovision, but I don´t remember that myself, of course, I was born in 1988. But I noticed the Finnish band Lordi, I was pleased that metal won. -

- esckaz: How can you describe your entry in one phrase? -
- MJM: MAXimum effort + MAXimum show for viewers + MAXimum performance of Max Jason Mai&Band! -
- esckaz: Can you tell us the story of its creation? Was it done specially for Eurovision? -
- MJM: It was done specially for Eurovision. I was deciding between two songs. A rock ballade and this vibrant rock song. I am convinced that Don´t close your eyes has a potential to be different and to initiate (attract) attention. DCYE is a rock song about the fight between the devil and the angel, the good and the evil in us. -

- esckaz: You have chosen to perform in English at the contest, can you explain this choice? -
- MJM: It's due to phrasing in the rythm. And also because of global intelligibility - MJM is an international project therefore I have chosen English. -

- esckaz: As organizers of online Heavy Metal Eurovision we welcome all metal and hard rock songs in the contest, but do you think the song will appeal to average Eurovision viewers? What do you think will make it memorable to them? -
- MJM: My heart beats in rock rhythm so I hope that my show on stage in Baku will make viewers´ hearts beat faster…. I would like to give all the people a piece of my love and energy through my rock song. -

- esckaz: Any plans to release versions of the song in other languages, or any other version? -
- MJM: I would like to prepare other versions, but it´s all about time… I am looking forward to fan remixes, hurry up! :) -

- esckaz: Can you tell us more about the music video you've filmed for the song? -
- MJM: Please, let me keep it a secret. You will see the Music Video soon - follow my official FB page facebook.com/maxjasonmai. -

- esckaz: What will be your aim in the international contest? -
- MJM: I believe that it is no big secret: according to my contract with RTVS I paid all the costs related with my participation at the Eurovision myself. At this moment there isn't any strong sponsor behind me, either. I sold everything I could to make a perfect song under the most professional conditions and prepare a perfect show for Baku. Honestly, how big a chance is it for such a small and unknown country like Slovakia to win? And yet I go for it...a lot of people in Slovakia think I am crazy. But I believe in happy endings :-)
My aim is to represent all the rock fans from wherever they are. I am a MAXimalist and believe in maximal success! And, trust me, I am working hard on it and think about it every day, every hour, every minute and every second. -

- esckaz: Will you have some promotional tour later? Do you think in general that pre-contest promotion is important for the contest success? -
- MJM: I don´t know exactly. The fans´ votes are 50% of the result, the rest depends on the jury. It would be great to go on European pre-contest promotional tour, but everything is a matter of money - especially in my case :) I work on it - to let people see and hear me before my show on the stage in Baku! -

- esckaz: What else will be part of your Eurovision preparations campaign? -
- MJM: Please, follow me on my official website maxjasonmai.com (or my official Facebook page) and you will see! -

- esckaz: Have you already decided on the performance you'll have in Baku? Will you have a band on stage? Can you introduce the members of it? -
- MJM: I would like to keep it a secret, so that it is a surprise for the viewers. But….shhhh…I have a really great Band -

- esckaz: What do you think is more important for Eurovision success: song, performer or the show? -
- MJM: All together! -

- esckaz: Have you already heard other participating songs, any personal highlights? -
- MJM: I really love the Russian Babushkies, I hope for a jam session with them in Baku :) But seriously speaking, in our semifinal there are several songs I like. For example the Swedish or Hungarian entries. -

- esckaz: Let's speak briefly on your career. What you consider as the main highlight in it before Eurovision? -
- MJM: I am sorry, but I never look back into the past, I just care for the present and future. -

- esckaz: What will be the next step for Max Jason Mai? Are you recording any new songs, planning album release? -
- MJM: Yes, I am planning to go to the US and record my first MJM album. I have great and energizing songs for it! -

- esckaz: What are the main influences behind your music? Are you going to develop in heavy metal or hard rock genre? -
- MJM: My music is progressive rock, but I was mainly influenced by Whitesnake, Deff Lepard, Ozzy Osbourne, Dream Theater, 30 Second to Mars, Alter Bridge, John Mayer, Led Zeppelin, Metallica, Rush, Sade, Ennio Morricone….. -

- esckaz: If you would be allowed to create a dream band with you on vocals, whom of international stars you would invite on guitars, bass or drum section? -
- MJM: Oh…guitars Eric Friedman and Gus G, drum section Garrett Whitlock, bass Brian A. Marshall! -
- esckaz: Have you taken part in any other music contests, do you like to compete in general? -
- MJM: Yes, I took part in the Czech and Slovak Superstar Contest (like a Pop Idol) in 2009. It was my first opportunity to try to stand in the competition. I ended up 2nd and thanks for it, I learned a lot there! -

- esckaz: And our usual question - can you name us any singers you know coming from ex-USSR, Russia , Ukraine ? -
- MJM: For example Dima Bilan or Ruslana or Eldar and Nigar? -

- esckaz: Finally, if you wish to leave any message to the visitors of our site you can do it now. -
- MJM: I put my heart into my music and I hope people will notice it. So, dear people, wish me luck! -

- esckaz: Thank you for the interview, good luck with your preparations and see you in Baku! -
- MJM: Thank you too! -

Španělský rozhovor s MJM na stránce eurocancionfestival.blogspot.com.es

30. března 2012 v 22:45 | dashenecka89 |  Archiv

El representante de Eslovaquia en Bakú nos ha concedido muy amablemente una entrevista

Reprezentant Slovenska v Baku nám laskavě umožnil s ním udělat rozhovor.

Eurocancionfestival : ¿Podrías hablarnos sobre tus comienzos en la música, tu carrera musical, canciones que has publicado ....?

MJM: El pasado no importa. Yo estoy centrado en el futuro, sin mirar hacia el pasado. Mi lema de vida es: "La presencia es importante"

Eurocancionfestival : Mohl bys nám říct něco o svých začátcích v hudbě, o tvé hudební kariéře, a o písni, se kterou jsi vyslán reprezentovat?

MJM: Nezáleží na minulosti. Zaměřuji se na budoucnost bez ohlednutí k minulosti. Moje motto do života je: "Přítomnost je důležitá".

Eurocancionfestival : ¿Por qué decidiste presentarte a Eurovisión?

MJM: Es un gran reto para mí. He estado trabajando duro en la música, tanto física como mentalmente durante los últimos siete meses. Espero que mi espectáculo sobre el escenario de Bakú haga que el ritmo de vuestro corazón vaya más rápido. Me gustaría transmitirles a todos los espectadores un pedazo de mi amor y vida a través de mi canción.

Eurocancionfestival : Proč ses rozhodl prezentovat na Eurovizi?

MJM: Je to pro mě velká výzva. Tvrdě jsem pracoval na muzice, jak fyzicky tak psychicky, posledních 7 měsíců. Doufám, že moje vystoupení na jevišti v Baku rozbuší rychleji vaše srdce. Chtěl bych dát všem divákům kus lásky a svého života přes moji píseň.

Eurocancionfestival: ¿Eres normalmente seguidor de Eurovisión?

MJM: Nunca fui un loco por Eurovisión, pero vi algunos de los espectáculos.

Eurocancionfestival: Jsi fanouškem Eurovize?

MJM: Nikdy jsem nebyl blázen do Eurovize, ale viděl jsem pár vystoupení.

Eurocancionfestival: ¿Qué puede aportar Eurovisión a tu carrera musical?

MJM: Es una oportunidad para mí para ser visto y conocido por los europeos y realmente espero que Eurovisión sea una especie de oportunidad para mi que me deje la puerta abierta.

Eurocancionfestival: Jak Ti pomůže Eurovize v tvé kariéře?

MJM: Je to pro mě příležitost, jak být viděn a znám v Evropě a opravdu doufám, že Eurovize mi otevře dveře do světa.

Eurocancionfestival: ¿Puedes definir a la canción con la que actuarás en Bakú?

MJM: Se trata de una canción rock sobre la lucha entre el demonio y el ángel, el mal y el bien en nosotros.

Eurocancionfestival: Můžeš nám říci o čem je ta píseň, se kterou budeš vystupovat v Baku?

MJM: Je to rocková píseň o boji mezi ďáblem a andělem, a o zlu a dobru v nás.

Eurocancionfestival: ¿Qué importancia tiene el festival en Eslovaquia?

MJM: Los eslovacos conocen este concurso. Algunos de ellos son seguidores de Eurovisión y otros no. Pero de todos modos no somos un país con una larga tradición eurovisiva.

Eurocancionfestival: Jak moc je důležitá tato soutěž na Slovensku?

MJM: Slováci znají tuto soutěž. Někteří z nich jsou fanoušci Eurovize a někteří ne. Ale stejně nejsme země, která má dlouholetou tradici v Eurovizi.

Eurocancionfestival: ¿Por qué elegiste "Don't close your eyes" para Eurovisión?

MJM: Yo estaba decidiendo entre dos canciones. Una balada rock y esta energética canción rock. Me sugirieron que "Don't close your eyes" tiene un potencial para ser diferente y para captar la atención.

Eurocancionfestival: Proč sis vybral "Don't close your eyes" k prezentaci na Eurovizi?

MJM: Rozhodoval jsem se mezi dvěma písněmi. Jedna byla rocková balada a tahle energetická rocková píseň. Vybral jsem "Don't close your eyes", protože má potenciál být odlišná a může přilákat pozornost.

Eurocancionfestival: ¿Harás gira promocional en Europa antes del Festival?

MJM: Realmente espero que sí. Ahora todo depende del dinero. Estamos abiertos a todas las invitaciones.

Eurocancionfestival: Budeš před soutěží dělat promo po Evropě?

MJM: Doufám, že ano. Teď to ale vše závisí na penězích. Budeme rádi za jakoukoliv pozvánku.

Eurocancionfestival: ¿Has escuchado las canciones de los otros países para Bakú? ¿Qué piensas sobre las canciones?

MJM: Me gustan las "Babushkies" rusas, especialmente por la edad y la energía que tienen.

Eurocancionfestival: Slyšel jsi už soutěžní písně ostatních zemí? Co si o nich myslíš?

MJM: Líbí se mi ruské Babushky, zejména kvůli věku a energii, kterou mají.

Eurocancionfestival: ¿Qué piensas sobre la canción española "Quédate Conmigo" de Pastora Soler?

MJM: ¿"Quédate Conmigo" significa "Stay with me"? Creo que Pastora es una gran cantante, he visto algunos de sus vídeos más antiguos y ella es realmente una gran representante para España. Es una pena que nosotros no podamos votar por vosotros.

Eurocancionfestival: Co si myslíš o španělské písni "Quédate Conmigo" od Pastory Solery?

MJM: "Quédate Conmigo" znamená "Stay with me"? Myslím si, že Pastora je skvělá zpěvačka. Viděl jsem její starší videa a myslím si, že je fakt skvělá reprezentantka Španělska. Škoda, že nemůžeme pro vás hlasovat.

Eurocancionfestival: ¿Habéis diseñado la puesta en escena que harás en Bakú? ¿Puedes contarnos algunos detalles acerca de esta?

MJM: ¿Sobre mi actuación en el escenario? Me gustaría mantenerlo en secreto, por lo que será una sorpresa para los espectadores.

Eurocancionfestival: Už máš rozhodnuto, jak bude vypadat tvé vystoupení v Baku? Můžeš nám o tom říct víc?

MJM: O mém vystoupení? Chtěl bych to udržet v tajnosti. Takže to bude pro diváky překvapení.

Eurocancionfestival: ¿Cuál es para ti la mejor canción en la historia del festival?

MJM: "Hard Rock Hallelujah" la canción de Lordi, representante de Finlandia, por supuesto.

Eurocancionfestival: Která píseň je pro Tebe nejlepší v celé historii soutěže?

MJM: Jednoznačně píseň "Hard Rock Hallelujah" od Lordů, reprezentanti Finska.

Eurocancionfestival: ¿Cuál es para ti la mejor canción de Eslovaquia que ha ido a Eurovisión en años precedentes?

MJM: Es complicado compararlas. Todas ellas fueron especiales y diferentes.

Eurocancionfestival: A která je pro Tebe nejlepší píseň Slovenska v předchozích letech, která byla na Eurovizi?

MJM: To se těžko porovnává. Všechny byly zvláštní a odlišné.

Eurocancionfestival: ¿Conoces España? ¿Que te gusta más?

MJM: Nunca he estado en España pero estoy pensando seriamente en aprender español, adoro el español. España tiene una rica historia y bonitas ciudades y los españoles tienen la conocida palabra Siesta.

Eurocancionfestival: Znáš Španělsko? Co se ti tady nejvíc líbí?

MJM: Nikdy jsem nebyl ve Španělsku, ale vážně přemýšlím o tom, že se budu učit španělsky, mám rád španělštinu. Španělsko má bohatou historii a krásná města a od Španělů pochází slovo Siesta.

Eurocancionfestival: Finalmente, nos gustaría que le dijeras algo a todos los lectores de Eurocanción Festival.

MJM: Que viva EuroCanción Festival! Disfrutar de la vida y la música y seguir a vuestros sueños.

Eurocancionfestival: Na závěr bys mohl říci něco všem čtenářům Eurocanción Festival.

MJM: Takže, vidíme se na Eurovizi! Užívejte života, muziky a plňte si Vaše sny!


Our Sound Of Eurovision 2012 (2.): Výsledky druhého semifinále

30. března 2012 v 22:28 | dashenecka89 |  Archiv

Anketa Our Sound Of Eurovision 2012 každý týžden zisťuje, kto sú vaši favoriti tohtoročnej Eurovízie a naopak, ktoré skladby vám tento rok "nesadli". Každý týždeň budete môcť počas pracovných dní hlasovať za semifinálové skladby, pričom 20 najlepších postúpi do víkendového finále, kde sa k ním pridajú aj šiesti automatickí finalisti. Čaká nás celkom 9 kôl a sami sme zvedaví ako sa počas jednotlivých kôl budú vyvíjať vaše preferencie.

Výsledky druhého semifinále:

1. Slovensko: Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes / 33 hlasov (24%)

2. Nórsko: Tooji - Stay / 14 hlasov (10%)
3. Švédsko: Loreen - Euphoria / 14 hlasov (10%)
4. Chorvátsko: Nina Badrić - Nebo / 9 hlasov (7%)
5. Srbsko: Željko Joksimović - Nije Ljublav Stvar / 8 hlasov (6%)
6. Ukrajina: Gaitana - Be My Guest / 8 hlasov (6%)
7. Holandsko: Joan Franka - You And Me / 8 hlasov (6%)
8. Turecko: Can Bonomo - Love Me Back / 7 hlasov (5%)
9. Macedónsko: Kaliopi - Crno E Belo / 6 hlasov (4%)
10. Bielorusko: Litesound - We Are The Heroes / 6 hlasov (4%)
Do finále sa neprebojovali:
11. Slovinsko: Eva Boto - Verjamem / 4 hlasy (3%)
12. Bulharsko: Sofi Marinova - Love Unlimited / 4 hlasy (3%)
13. Estónsko: Ott Lepland - Kuula / 3 hlasy (2%)
14. Bosna a Hercegovina: Maya Sar - Korake Ti Znam / 3 hlasy (2%)
15. Malta: Kurt Calleja - This Is The Night / 3 hlasy (2%)
16. Litva: Donny Montell - Love Is Blind / 2 hlasy (1%)
17. Portugalsko: Filipa Sousa - Vida Minha / 2 hlasy (1%)
18. Gruzínsko: Anri Jokhadze - I'm A Jocker / 1 hlas (1%)

30. 3. 2012 - Max Jason Mai na vlnách Rádia Slovensko

30. března 2012 v 20:33 | dashenecka89 |  Archiv
Pozdrav pro rádio Slovensko a skladba Don't close your eyes.


Hlasování na L - RÁDIU

30. března 2012 v 0:42 | dashenecka89 |  Podpora
Miro dostal k svému svátku pěkný dárek, a to zařazení jeho nového songu do hitparády L - Rádia, takže ho můžeme dostat na přední příčky, nebo se o to alespoň pokusíme, co říkáte? Píseň je zařazena jako třetí novinka - viz fotka :-)

Hlasovat můžete kolikrát chcete :-)

Všechno nejlepší, Mirošku :-)

MJM živě v TV

29. března 2012 v 21:12 | dashenecka89 |  Média, rozhovory, reportáže
Kdy: 1.4.2012
Kde: STV1
V kolik hodin: 20:00

Max Jason Mai Vám děkuje za podporu! A zve Vás na přímý přenos jeho vystoupení na benefičním koncertu Vietor do plachiet, která se bude vysílat na STV1 1.4.2012 od 20:10!

Děkujeme Mirovi za krásné video, které nám odkázal, udělali jsme to pro Tebe rádi, jelikož je to kvalitní song a alespoň mě osobně se strašně líbí a dlouho jsem na něco podobného čekala, a tím že je možné Tě slyšet v éteru, děláš nám radost i když si někde daleko a pracuješ na tom, abychom na Tebe mohli být pyšní. Dojal si mě k slzám, děkuji ....

Big brother is watching our actions and monitors...


původní zdroj: http://www.facebook.com/photo.php?v=10150689620732808 (FB Eurovision Slovakia 2012)

Interview na Rádiu Slovensko

29. března 2012 v 20:14 | dashenecka89 |  Archiv
Rozhovor s Maxom Jasonom Maiom, slovenským reprezentantom na Eurovision Song Contest 2012.

Druhá časť rozhovoru s Maxom Jasonom Maiom o prípravách na jeho účinkovanie v azerbajdžanskom Baku na Eurovision Song Contest 2012.

Zahraniční reakce na song DCYE

29. března 2012 v 19:47 | dashenecka89 |  Archiv
Zo zahraničných reakcií na Don´t close your eyes, vyberáme:

  • It's good to hear some rock in the competition! A nice change from all the pop and ballads. The visual presentation is good and leaves you to think about what the story was really about. The vocals and instrumentation are also good. 'Though I wouldn't call it one of my favorite rock songs ever, it's definitely one of the better ones, and certainly better than a lot of the other entries I've seen so far. Good luck Slovakia!
  • I don't like this very much, but it's different so maybe it will go in the final. :)

  • I think there's something about that he is "awesome" guy... He is blond and rock singer so I think there are some differences and maybe that's why he was the choice...

  • Showman to je, to máš pravdu... Živě jsem ho viděla a nebyl špatný, ale podle mě zpěvák na 1 není... Jsem na něj zvědavá, to ano, ale nevěřím, že se dostane do finále... Každopádně bych to Slovensku moc přála!!! Zaslouží si to!!! Mrzelo mě, že loni nepostoupili :((
  • Personally I think Slovakia are taking a very brave choice here. Eurovision is known for typically having dance-pop tracks and they are taking a big risk, because they know it definitely won't please everyone. But good for them to be different!


Rozhovor na Rádiu Slovakia International

29. března 2012 v 19:40 | dashenecka89
Posloucháte Rádio Slovakia International.Pojďme mluvit o Eurovizi. Dnes vám přinášíme informace. Tady je písnička, která nás bude reprenetovat v Baku, v Azerbajdžánu. Pochází od Maxe Jasona Maie a jmenuje se Don't Close Your Eyes. A po písničce, Max Jason Mai, měli jsme ho ve studiu tento týden.

Max Jason Mai: Ahoj všichni. Moje jméno je Max Jason Mai a jedu reprezentovat Slovensko na Eurovision Song Contect v Baku 2012, jsem rád že tady mohu být.
Moderátor:Jak si se dostal k hudbe ?
Max Jason Mai: Měl jsem.. 15 let, začal jsem hrát na kytaru a piáno, než jsem začal zpívat a.. (smích). Byla to dlouhá cesta, bude to 8 let, co jsem se začal věnovat muzice a skládání písní a skládání hudby a hraní s kapelou. Pak tam byla ta..
Moderátorka: Superstar..
Max Jason Mai:..superstar, soutěž, je to 2 roky zpátky..pak jsem začal cestovat po České a Slovenské republice, odehrál jsem spoustu vystoupení a teď jsem tady.
Moderátor :Mluvil jsi o kapele, je to něco odlišného od toho, co jsi dělal předtím, ten projekt Max Jason Mai je pro Eurovizi, je to něják spojené ?
Max Jason Mai: Ne, není to spojené, je to nový projekt. Udělal jsem to před 3 měsíci, prostě je to něco jiného. Nový lidé, nový management, nový projekt..nová kapela.
Moderátorka: Ale teď se jmenuješ Max Jason Mai a lidé tě znají jako jinak se jmenujícího...je to dost odlišné.
Max Jason Mai: Narodil jsem se jako Miro Smadžda, správně slovensky Miro Šmajda.
Moderátor: A jak ses stal Maxem Jasonem Maiem ?
Moderátorka: No, jak si přišel na todle jméno ?
Max Jason Mai: (smích) No prostě.. líbí se mi.Je to jednoduché, prostě se mi líbí..to je všechno.
Moderátorka: Promiň, ale nemohu s Tebou souhlasit, že je to jednoduché jméno (mezitím se ozývá Maxům smích).
Max Jason Mai: No, takhle.. díval jsem se na spoustu jmen rock'n'rollových zpěváků, zjístil jsem, že hodně málo lidí má jméno Max, často se používá Mai a Jason je velmi populární.
Moderátor: Jason Donovan !
Max Jason Mai: Jo, ale prostřední jméno je Jason. Max Jason Mai je pro mě opravdu originální.
Moderátor: Kdo Ti s tímhle radil ?
Max Jason Mai: No, radilo mi spoustu kamarádů, producent a.. můj osobní pocit je, že to musím udělat. Protože je velmi podivné Miro Šmajda v mnoha zemích. Udělal jsem nový projekt s novou hudbou, novým jménem, novým managementem.. a tak :)
Moderátorka: Nechceš ale zahodit slovenské fanynky,..??
Max Jason Mai: Zbožňuju všechny české a slovenské fanynky, všechno to, co vytvořily společně v posledních dvou letech, no ale celá tahle soutěž je.. o dělání muzice v angličtině.
Moderátor: No, mám na Tebe otázku.Takže tedy anglicky, ale co na to lidé tady na Slovensku ?
Max Jason Mai: mm.. Hodně lidí na Slovensku neumí anglicky, možná.. 90%, slyšel jsem jejich názory na tohle, ale takhle to nejde, poslechl jsem si i rady jiných lidí a psát tedy v angličtině.
Moderátorka: No, Miro ty ses dostal do povědomí diváků hlavně díky televizní show Superstar,..
Moderátor: Je to něco jako Britské POP IDOLS, pěvecká soutěž..
Moderátorka: Jsi doopravdy úspěšný,..
Max Jason Mai: Oh, díky ! Ale víš, chci jen aby lidé mé hudbě rozuměli. Chci ze sebe vydat to nejlepší, ukázat co ve mě je, dělat rock'n'rollovou muziku a více rock'n'rollových songů. Možná to je to, co mě dělá úspěšným, dělám to z lásky..
Moderátorka: O čem je ten text písničky ?
Max Jason Mai: Je to o zlu a o světě andělů, je to o Bohu a o zlu, je to o ženě a o muži a má to tři pointy.

Překlad do češtiny by Michelle (http://smajda-fan.blog.cz/1203/rozhovor-na-radiu-slovakia-international)